Influence of socio-demographic characteristics in the self-care of people with heart failure.

OBJECTIVE: To determine the influence of socio-demographic characteristics in the self-care of people with heart failure (HF). METHOD: Cross-sectional, analytical study, held in three private hospitals in Fortaleza, Ceará, Brasil, with 57 hospitalized patients. The data were collected through a demographic characterization form and a self-care assessment scale and were analyzed with inferential statistics, using mean comparison tests. RESULTS: Self-care was best assessed in people with higher education level, higher household income and in a relationship. CONCLUSION: The socio-demographic characteristics influenced seven self-care practices: dietary control; monitoring of body weight; effort in labor activities; knowledge about HF; up-to-date vaccination record; leisure activities; and family and social support network with strong bonds. The higher prevalence of answers indicating satisfactory self-care practices among the patients occurred in the areas of health promotion and tolerance to stress.

Influence of socio-demographic characteristics in the self-care of people with heart failure / Influencia de las características sociodemográficas en el autocuidado de personas con insuficiencia cardiaca / Influência de características sociodemográficas no autocuidado de pessoas com insuficiência cardíaca

ABSTRACT Objective: To determine the influence of socio-demographic characteristics in the self-care of people with heart failure (HF). Method: Cross-sectional, analytical study, held in three private hospitals in Fortaleza, Ceará, Brasil, with 57 hospitalized patients. The data were collected through a demographic characterization form and a self-care assessment scale and were analyzed with inferential statistics, using mean comparison tests. Results: Self-care was best assessed in people with higher education level, higher household income and in a relationship. Conclusion: The socio-demographic characteristics influenced seven self-care practices: dietary control; monitoring of body weight; effort in labor activities; knowledge about HF; up-to-date vaccination record; leisure activities; and family and social support network with strong bonds. The higher prevalence of answers indicating satisfactory self-care practices among the patients occurred in the areas of health promotion and tolerance to stress.

RESUMEN Objetivo: Averiguar la influencia de las características sociodemográficas en el autocuidado de personas con insuficiencia cardíaca (IC). Método: Estudio transversal, analítico, realizado en tres hospitales privados de Fortaleza, Ceará, Brasil, con 57 pacientes internados. Los datos fueron recolectados por medio de formulario de caracterización sociodemográfica y de escala de evaluación del autocuidado y fueron analizados con estadística inferencial, utilizando pruebas de comparación de promedios. Resultados: El autocuidado fue mejor evaluado en personas con mayor escolaridad, renta familiar más alta y con pareja. Conclusión: Las características sociodemográficas influenciaron siete prácticas de autocuidado: el control dietético; el monitoreo del peso corporal; el esfuerzo en la actividad laboral; el conocimiento sobre la IC; el esquema de vacunación actualizado; las actividades de ocio; y la red de apoyo familiar y social con vínculos fuertes. La mayor prevalencia de respuestas indicativas de las prácticas de autocuidado satisfactorias entre los pacientes ocurrió en los ámbitos de la promoción de la salud y de la tolerancia al estrés.

RESUMO Objetivo: Averiguar a influência de características sociodemográficas no autocuidado de pessoas com insuficiência cardíaca (IC). Método: Estudo transversal, analítico, realizado em três hospitais privados de Fortaleza, Ceará, Brasil, com 57 pacientes internados. Os dados foram coletados por meio de formulário de caracterização sociodemográfica e de escala de avaliação do autocuidado e foram analisados com estatística inferencial, utilizando-se testes de comparação de médias. Resultados: O autocuidado foi melhor avaliado em pessoas com maior escolaridade, renda familiar mais alta e companheiro. Conclusão: As características sociodemográficas influenciaram sete práticas de autocuidado: controle dietético; monitoramento do peso corporal; esforço na atividade laboral; conhecimento sobre a IC; esquema vacinal atualizado; atividades de lazer; e rede de suporte familiar e social com vínculos fortes. A maior prevalência de respostas indicativas de práticas de autocuidado satisfatórias entre os pacientes ocorreu nos domínios de promoção da saúde e tolerância ao estresse.

Práticas de autocuidado de pacientes com insuficiência cardíaca / Self-care practices of patients with heart failure

Objetivou-se identificar as práticas de autocuidado de pacientes com insuficiência cardíaca nas publicações científicas. Trata-se de uma revisão integrativa de literatura que utilizou os descritores controlados autocuidado e insuficiência cardíaca e suas traduções em inglês e espanhol nas seguintes bases de dados: Scopus, PubMed, CINAHL, Cochrane e Lilacs. Foram selecionados 14 artigos que atenderam aos critérios de inclusão. Como resultados, foram constatadas 17 práticas de autocuidado que devem ser realizadas por pacientes com insuficiência cardíaca, predominando restrição salina (9), pesagem diária (8), restrição hídrica (7), monitorização e reconhecimento de sintomas (6), exercício físico (5) e seguimento da terapia medicamentosa (5). Concluise que a prática do autocuidado contempla a adesão a um estilo de vida saudável, mas com recomendações e restrições específicas para o paciente com insuficiência cardíaca, variando conforme a classe funcional da doença. Termos de indexação: Autocuidado. Exercício. Insuficiência cardíaca. Literatura de revisão como assunto.

The study aimed to identify the self-care practices of patients with heart failure in scientific publications. This integrative literature review used the controlled descriptors self-care and heart failure and their Portuguese and Spanish translations in the following databases: Scopus, PubMed, CINAHL, Cochrane and Lilacs. Fourteen articles that met the inclusion criteria were selected. Seventeen self-care practices were found that must be performed by heart failure patients, namely salt restriction (9), daily weighing (8), fluid restriction (7), monitoring and recognition of symptoms (6), exercise (5) and drug therapy (5). Self-care practices include adherence to a healthy lifestyle but with specific recommendations and restrictions for heart failure patients which vary according to the functional class of the disease.

Prática de autocuidado de estomizados: contribuições da teoria de orem / Práctica de autocuidado de estomizados: contribuiciones de la teoría de orem / Self-care practice of ostomy patients: contributions of the orem's theory

Objetivou-se identificar os fatores condicionantes para o autocuidado em pacientes estomizados, verificar saberes e práticas sobre os cuidados com a estomia. Estudo descritivo e qualitativo, tendo como referencial a Teoria do Autocuidado de Orem, realizado na Associação de Estomizados de Fortaleza-CE em junho e julho de 2007. Destacaram-se, como fatores condicionantes para o autocuidado: sexo masculino, idade superior a 51 anos, baixa escolaridade, procedência da capital/região metropolitana, estado civil casado e baixa renda familiar. Dos discursos emergiram três categorias: Aprendendo a cuidar do estoma: sistema de apoio-educação; Cuidar do estoma: saberes e práticas; e Dificuldades encontradas para a prática do autocuidado. Concluiu-se que pessoas estomizadas necessitam de uma assistência de enfermagem multidimensional, individualizada e que os capacite a realizar o autocuidado de forma eficaz.

El objetivo fue identificar los factores que influyen en el autocuidado a pacientes con ostomía, verificar el conocimiento y las prácticas en la atención a la ostomía. Estudio descriptivo y cualitativo, basado en la Teoría de autocuidado de Orem, desarrollada en la Asociación de Ostomía de Fortaleza-CE, Brasil, en junio y julio de 2007. Se destacaron como factores condicionantes de autocuidado: sexo masculino, mayores de 51 años, bajo nivel de educación, origen de las ciudades capitales o área metropolitana, estado matrimonial y baja renta familiar. De los discursos sugirieron tres categorías: Aprendiendo a cuidar del estoma: sistema apoyo-educación; Cuidado del estoma: conocimiento y prácticas; Dificultades encontradas en la práctica de autocuidado. Los estomizados precisan de atención de enfermería multidimensional, individualizada que les permita realizar el autocuidado eficaz.

This study aimed to identify the conditioning factors to self-care practice of ostomy patients, and verify knowledge and practices on stoma care. Descriptive and qualitative study, referencing the Orem's Self-Care Theory, carried out at the Ostomy Association of Fortaleza-CE, Brazil, in June and July 2007. We identified as the main conditioning factors for self-care: male, aged over 51 years, low education, from the capital city/metropolitan area, married, and with low family income. From the participants' statements, emerged three categories: Learning to take care of stoma: education-support system; Stoma Care: knowledge and practices; and Difficulties found in the practice of self-care. It was concluded that ostomy patients require a multidimensional and individualized nursing care, which enables them to perform self-care effectively.

Análise dos registros de enfermagem relacionados ao balanço hídrico / Analysis of the nursing records related to the hydric balance / Análisis de los registros de enfermería relacionados balanceo hídrico

Objetivo: analisar o conhecimento da equipe de enfermagem em relação ao balanço hídrico. Metodologia: estudoexploratório-descritivo, com abordagem quanti-qualitativa, desenvolvido em um hospital privado de Fortaleza-Ce, comdados coletados na Unidade de Semi-Intensiva em julho de 2009. Participaram todos os membros da equipe deenfermagem para os quais foi aplicado um questionário semi-estruturado e também realizado a análise dos dadosregistrados no balanço hídrico de pacientes, coletado por meio de um roteiro estruturado junto ao prontuário do paciente.O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual do Ceará de acordo com o protocolo denúmero 07520798 2 FR 17410. Resultados: os conceitos de balanço hídrico dados pelas enfermeiras participantes doestudo são determinados principalmente pela forma de controle do padrão do balanço hídrico dos pacientes. Conclusão:acredita-se que os resultados deste estudo possam instigar a elaboração de outros trabalhos que evidenciem a necessidadede se abordar assuntos que reflitam na melhoria dos cuidados prestados pela equipe de enfermagem.(AU)

Objective: to analyze the nursing team's knowledge with regard to the hydric balance. Methodology: this is an exploratory and descriptive research, with a qualiquantitative approach, developed in a private hospital of Fortaleza, Ceara, Brazil, on July 2009. Data collection was carried out through a semi-structured questionnaire applied to the nursing team and the analysis focused on the hydric balance of hospitalized patients, whose data were collected from the medical records through a structured script. The data were displayed in graphs and based on the literature about the theme. This research was approved by the Ethics Committee under the Protocol 07520798 2 FR 17410. Results: the concepts of hydric balance provided by the nurses participating in the study are determined mainly according to the way of controlling the standard patients' hydric balance. Conclusion: one believes the results of this study can trigger the development of other works evidencing the need of approaching issues that improve the care provided by the nursing team.(AU)

Objetivo: analizar el conocimiento del equipo de enfermería acerca del balanceo hídrico. Metodología: investigación del tipo exploratorio-descriptivo, con abordaje cualicuantitativa, desarrollada en un hospital privado de Fortaleza, Ceará, Brasil, en el mes de julio de 2009. Los datos fueron recolectados a traves de un cuestionario semiestructurado aplicado al equipo de enfermería y el análisis enfocó el balanceo hídrico de pacientes hospitalizados, cuyos datos fueron obtenidos del prontuario por medio de un guión estructurado. Los datos se muestran en gráficos y son basados en la literatura del tema. Esta investigación fue aprobada por el Comité de Ética con el Parecer 1741007520798 2FR. Resultados: los conceptos de balanceo hídrico ofrecidos por las enfermeras participantes del estudio se determinan principalmente por la forma de control estándar del balanceo hídrico de los pacientes. Conclusión: se cree que los resultados de este estudio pueden llevar a la elaboración de otros trabajos que demuestren la necesidad de abordar temas que reflejan en la mejora de los cuidados prestados por el equipo de enfermería.(AU)